歌舞伎の海外進出に思う 

歌舞伎の海外進出に思う

 旧歌舞伎座閉場後、新歌舞伎座の杮落し前に歌舞伎の二大俳優を失った。先日、BSフジへチャンネルを合わせたら、偶然に「第十二代目 市川團十郎丈」本名堀越夏雄氏のドキュメンタリー番組をやっていた。といってもこのドキュメンタリー番組は、團十郎のひとり娘市川ぼたん嬢が父親を生前撮影したホームビデオを中心に構成した地上波の番組、「ありがとう、お父さん~市川團十郎の娘より~」を再放送したものだった。

 ↓ 長女が撮った 父團十郎の闘病生活を描くドキュメンタリー番組
BSフジの番組から

 父團十郎が04年5月に血液のガンともいえる白血病と診断された直後から撮影を始め、念願だったクラッシック・バレエの殿堂パリ・オペラ座公演に向け病室でフランス語の口上の勉強に励んでいる様子や、死後娘が辿る父所縁の地の数々の映像などが映し出されていた。特に歌舞伎の魅力に惹かれ、團十郎親子をオペラ座へ招聘したオペラ座バレエ団の元芸術監督ブリジット・ルフェーブル氏に父亡き後オペラ座まで母娘で会いに行くシーンや父娘が共演した国立劇場での舞踏劇「京人形」の舞台など等、團十郎の歌舞伎名場面から堀越家の秘蔵映像までも紹介されていた。振付助手の名目でオペラ座公演に参加した場面では、控室の畳の上でナット・キング・コールの曲に乗せて踊る姿は、女に生まれたがため歌舞伎役者にはなれない梨園の世界の宿命を感じさせられた。

 番組の中では、NHKの衛星波では放送されなかったパリ・オペラ座公演の楽屋裏も出ていて、團十郎が出来る限り歌舞伎座に近い形でフランス人に本物の歌舞伎を紹介したいということで幕引き後の砂切(しゃぎり)までも再現していたのを思い出した。

 ↓ 「怪談乳房榎」の平成中村座NY公演のポスター
「怪談乳房榎」のポスター_R

 一方、十八代目 中村勘三郎丈の方は、ニューヨークへ船で歌舞伎小屋まで送り届けたNY公演で、場内にブルクリン訛りの米語解説を響かせ、ラストは何とニューヨーク市警の追っ手まで登場させるなど、従来の海外公演の常識だった時代物の演目ではなく江戸時代の庶民を主人公にした世話物を初輸出したことはとても意義があったと思った。
 さらに平成中村座ならではの粋な浅草の旦那衆による江戸の雰囲気漂う“七軒長屋”を再現した日本文化満載の売店から、幕間は“Kabuki Cafe”で楽しませたりと…。それを今に思えばまさに「Cool Japan」の先取りだった。
 勘三郎亡き後、父の意思を継いで二人の息子は昨年三度目のNY公演を成功させ、三役早変わりと本水を使った“ケレン”の舞台を海外初紹介していた。これこそ外国人に伝えたい日本文化ではないだろうか?

 ↓ 歌舞伎の様式美 次回の平成中村座NY公演は多分これでは !?
三人吉三の名場面
 
 嬉しいことに、近年、歌舞伎の海外進出は市川宗家や中村屋だけに止まっていなかった。先日、市川染五郎丈が日本の最先端のテクノロジーと伝統芸能を組み合わせた新しいスペクタクル歌舞伎「鯉つかみ」のアメリカ公演を行っていた。舞台はラスベガスの高級ホテル「ベラージオ」の敷地内で、何と観光名所にもなっていて巨大噴水で有名な3万㎡の人口湖の中。
 8月14日(金)~16日(日)の三日間のわずか五回の公演だったそうだが、無料ということもあってか、終わってみたら延べ7万人以上もの観客動員の大盛況だったそうだ。

 ホテル前の人口湖を琵琶湖に見立て、約300mもある噴水の水しぶきをスクリーンとして使っていた。巨大な鯉のホログラム映像はプロジェクターで出現させ歌舞伎と融合、まったく新しいショーに仕上げていた。
 染五郎丈の話では「ストーリーはあるが、ショー的な歌舞伎のエンタテインメント性を強調」そして「歌舞伎独特の仕掛け、視覚的な白塗りや原色を使った鮮やかな衣裳と隈取も今回新しく考え、女方がぶっかえりで赤い衣裳の姫から青い衣裳の鯉へ変身させるなどアクションも絵的に、しかも様式美を打ち出したい」と事前の記者会見で構想を明かしていた。

 ↓ 今回の公演(鯉つかみ)のために事前に作られたイメージ画像
KABUKI in Las Vegas

 ↓ 実際の公演の様子は、今ならダイジェスト版の動画を下のYouTube から見れます

YouTube からの動画は⇒こちら

 実は、この公演、Panasonicが映像技術提供し特別協賛して、アメリカのリゾート運営会社と松竹が手を組んで実現した歌舞­伎をテーマとしたダイナミックなエンターテインメントで、来年5月に開催される「Japan KABUKI Festival」の事前PRの目的で行われた無料の公演だった。

 新歌舞伎座の杮落しの時期にブログUPした「新歌舞伎座の一幕見席を試してきた」のページが毎日のようにヒットしていることを思うと、依然国内の歌舞伎人気は続いているが、それに満足せず歌舞伎役者同士が互いに刺激し合って海外公演を続けてゆけば、海の向こうでも歌舞伎ファンが定着してゆきそうに思える。


ラスベガス公演の関連番組案内

NHK総合9月12日(土)午後10時~
密着 市川染五郎 KABUKI in Las Vegas
(密着・市川染五郎 人生をかけた挑戦 ~いざ新境地へ “型破り”の夏~)


【 歌舞伎関連ページ 】
「 新歌舞伎座の一幕見席を試してきた 」は⇒こちら



SPOCOM.net

北部浅草!東京・山谷(南千住エリア)の格安宿泊施設
『ほていや』&『えびすや』はこちら↓

Dorm Hostel EBISUYA (相部屋1泊 1,600円~)
団体室(グループルーム)最大10名まで宿泊可↓
最低料金10,500円(5名以上は1人@2,100円、5名未満は10,500円で貸切可)

Economy Hotel HOTEIYA (個室1泊 2,900円~)
(“約3畳”のシングルの小部屋を2名で利用すれば2名で3,900円)
家族室(ファミリルーム)最大6名まで宿泊可↓
最低料金10,000円(4名以上の場合1人@2,500円、4名未満は10,000円で貸切可)

2015年 両店の最新部屋紹介は⇒こちら
何と税込一泊1,600円~ 別館『えびすや』の詳しいページは⇒こちら

〇 大江戸「北部浅草下町情報マップ」pdf 版は⇒こちら
〇 大人気!「食いだおれおじさんのグルメマップ」pdf 版⇒こちら
〇 下町大好き「千住情報マップ」pdf 版は⇒こちら
〇 エコノミーホテルほていや動画は⇒こちら

● 世界中から外国人旅行者が集まる東京・山谷の安宿街 2012 こちら

● 世界中から外国人旅行者が集まる東京・山谷の安宿街 2013 こちら

● 世界中から外国人旅行者が集まる東京・山谷の安宿街 2014 こちら


● 世界中から外国人旅行者が集まる東京・山谷の安宿街 2015 こちら

● 頻繁にヒットしている人気ページは ⇒こちら


出張・受験・就活・一人旅に!
女性・外国人も大歓迎!
1泊から長期滞在まで多目的で利用できる格安宿泊施設!
「SPOCOM.net」公式ケータイHPは⇒こちら
お部屋のご予約とお問合せは⇒こちら
----------------------------------
ほていや⇒交通アクセス
● 東京メトロ日比谷線「南千住駅」南口より徒歩8分
● JR常磐線、つくばエクスプレス「南千住駅」徒歩9分
● 都バス「清川2丁目」下車すぐ!
● 台東区循環バス「めぐりん」北めぐりんの東浅草二丁目より徒歩2分

南千住駅から『ほていや』までの道順(地図)は⇒こちら
台東区循環100円バス!めぐりん情報は⇒こちら

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hoteiya.blog47.fc2.com/tb.php/798-5328639d